Serbiens bidrag i engelsk version

Hurricane som tjejerna kallar sig har nyligen släppt sin ESC-låt på engelska.

Det som är bra för dem är att titeln inte behöver ändras. Hasta la vista (hej då och ses senare på svenska) är ju ett internationellt gångbart uttryck med ursprung i spanskan.

När den serbiska finalen av "Beovizija" avgjordes i början av mars stod trion Hurricane som segrare. Planen var att behålla den serbiska versionen av Hasta la vista i Eurovision där de skulle ha deltagit i semi 2 den 14 maj.

Om de hade lyckats bättre i ESCsveriges omröstning genom att sjunga på engelska ska vi låta vara osagt. Hos oss gick Hurricane nämligen inte till final utan hamnade på 32:a plats av 41. Då har det gått något bättre för dem på andra ställen. 22:a plats hos Eurojury 2020 och 24:e plats i ESCnorges röstning. Den direkta toppen har dock Serbien aldrig haft att göra med i år.

Skulle årets ESC ha blivit av hade det inte varit första gången med ett bidrag benämnt Hasta la vista. Ukraina var före, deras första låt i tävlingen 2003 i Riga hette också så. Kom på 14:e plats av 26 för övrigt.

Kommentarer

  1. Virysslands låt 2008 hette också "Hasta la Vista" :)
    Ruslan Alekhno sjöng den låten.

    // Ardalan

    SvaraRadera
  2. Tack för påminnelsen, hade helt förträngt 😀=_=

    SvaraRadera

Skicka en kommentar